-- 学生风采 --
学生作品
当前位置:主页 > 学生风采 > 学生作品
  • 赛尔原创双语绘本故事——图文音频视频生动讲解:《妈妈为什么不让我出门》
  • 发布时间:2020-07-07

今年的寒假真奇怪,外面好安静啊!听不到汽车的鸣笛声,也听不到楼下的说话声,是因为天气太冷了吗?大家都不愿出来玩了吗?我想去看一看。

The winter holiday this year is so strange, it’s so quiet outside! I can’t hear the horn of the bus or the sound of talking downstairs. Is it because of the cold weather? Doesn’t everyone want to come out and play? I want to take a look.


“妈妈,我想出去玩一会可以吗?”

“不行的,孩子,绝对不可以出门的。

”“为什么呀?我在家好闷的。”

“好孩子,你听我说。”

Mom, can I go out and play for a while?

No, honey, now is not the time you should go out. 

Why? I’m so bored at home. 

Honey, listen to me.


“外面有一种可怕的病毒在肆虐,因为它的身上长满了像王冠一样的东西,所以人们就叫它新型冠状病毒,很多人都因为这个病毒生病了。”

There is a horrible virus out there, people call it coronavirus because of it has something like crowns all over its body, and a lot of people got sick because of this virus.


“这么可怕!妈妈这种病毒怎么出现的呢?”

“因为有些人吃了野生动物,比如:蝙蝠、果子狸、穿山甲等。结果啊,这些动物身体里的病毒就被带到了人类的身上。”

It’s so horrible! How does the virus show up, mom? 

Because someone ate wild animals, like bats, masked civets, pangolins and so on. At the end, the virus in those animals was carried into human’s body.


“这些病毒非常厉害,别看他们小小的,可是会通过呼吸道来到人的肺部,我们的肺部一旦被感染,就会得上新型肺炎,那我们的身体就会生病了。”

These viruses are very scary, they are tiny and invisible, but they will come to our lungs through respiratory tract, and once our lungs got infected, we will get ‘Novel coronavirus pneumonia’, that’s where we get sick.


“可是妈妈,怎么会有那么多人被病毒这个大坏蛋欺负呢?”

“因为它的传染性太强了。这种病毒主要通过飞沫来传播,比如打喷嚏、咳嗽。”

“可是我们戴上口罩就行了呀!”

“孩子,这种病毒非常的狡猾,它会偷偷地躲起来,然后通过接触来传播,比如你与别人握手,按了电梯,摸了栏杆,病毒可能就会悄悄地跑到你身上。”

But mom, why did so many people get infected this virus? 

Because it has strong infectivity. This virus spreads through saliva, such as sneezing and coughing. 

But we can wear a mask! 

Honey, this virus is very sneaky. It would hide away and spread through touching, like holding other’s hands pressing the button in the lift, touching the handrail, the virus could get on you sneakily.


“啊,病毒这个大坏蛋好可怕!可是我怎么知道病毒偷偷跑到身上了?”

“一旦被病毒传染就会生病,会感觉到身体没有力气,发烧,咳嗽,头疼,甚至呼吸困难。”

Oh, the bad virus is scary! But how can I know the virus snuck to my body? 

If you got infected by this virus you will be sick, you will be feeling lack of energy, having fever, cough, headache, even having difficult breathing.


“妈妈妈妈,我知道怎么战胜病毒这个大坏蛋了!我们一定要勤洗手,尤其是跟别的东西接触了。”

Mommy Mommy! I know how to beat this bad virus! We must wash our hands often, especially after touching something else.


“妈妈妈妈,我知道怎么战胜病毒这个大坏蛋了!我们一定要勤洗手,尤其是跟别的东西接触了。”

Mommy Mommy! I know how to beat this bad virus! We must wash our hands often, especially after touching something else.


“宝贝非常棒!还有呢?”

“还有一定一定要戴口罩!这样病毒大坏蛋就没办法进到我们的嘴巴和鼻子里。”

Very good my sweetheart! And? 

And we must put on a mask! Then the bad virus can’t go into our mouth and nose.


“那你现在还要出门吗?”

“不了不了,妈妈,我要呆在家里哪里都不去,我可以看我喜欢的书,看我喜欢的动画片,和我喜欢的小熊一起玩!绝对不给病毒伤害我的机会!”

Do you still want to go out? 

No, mom. I’m staying at home and not going anywhere.I can read my favorite book, watch my favorite cartoon, and play with my favorite bear. I would never give a chance to the virus to hurt me.


“我还要好好的吃饭,多吃健康的东西。”

And I will eat breakfast, lunch and dinner, eat more healthy foods.


我还要早睡早起,养成好的作息习惯。”

And I will sleep early, get up early, form a good routine.


“噢噢,我还要经常运动,让自己的身体棒棒的!”

Oh right, I should exercise more, to make me healthier!


“最最重要的,我们不能去人多的地方,不能参加聚会,不能和其他小伙伴们聚在一起玩。”

The most important thing is, we can’t go anywhere crowded, we can’t join the gathering or play with other children.


“妈妈,我相信只要我们每个人一起努力,保护好自己。再等医生叔叔阿姨研制出可以消灭病毒的药物,病毒大坏蛋就再也不会出现啦!”

Mom, I believe if everybody protects themselves, doctors and scientists develop drugs that can kill the virus, then the bad virus will never appear!


晚上,我做了一个美梦,我梦到春天到了,春暖花开,窗外的小鸟在树上叫着,我穿上漂亮的裙子,准备出门去和小伙伴们一起玩。

At night, I had a wonderful dream. I saw the spring came, it’s warm and flowers bloom, the birds are talking in the trees. I’m wearing a beautiful dress and ready to go out to play with my friends.

学校地址:福建省平潭综合实验区天山北路2号   招生热线:400-0591-618   Email:ceredu_fjzs@cernet.com
2020 All Rights Reserved. 本站版权归平潭赛尔双语学校所有 闽ICP备20000490号